@edgarblythe,
Well, edgar, I didn't know that Manhattan Transfer got their name from John Dos Passos' book, Manhattan Transfer.
That montage of Japanese songs by Miyuki Nakajma was wonderful. She wrote songs for everyone, it seems. What a lovely voice, too.
Well, folks, we know that Sayanaro means "goodbye" Now here is one by a lovely lady that means "I Am Sorry". Harray Belafonte did that one. It was satt fs that clued me in. Alas, y'all, I cannot find his version on a video, but here are the lyrics.
Gomen nasai I'm so sorry gomen nasai
I am so sorry I made you cry
Won't you forgive me dear
Goman nasai nights have been lonely
My days are blue, because I made a fool of you
Won't you forgive me dear
My butterfly heart has brought you pain
Won't you forgive won't you forget
Let's be sweethearts again
Goman nasai nights would be heaven
Love fill my days
If you'd believe me when I say
I love you gomen nasai
I love you gomen nasai
And now for a video saying "sorry".
http://www.youtube.com/watch?v=-8hK_hfaQx4&feature=related