Thanks, Walter. I googled "Saxony-Anhalt stonehenge" and came up with over a thousand hits, of which I've only checked two. (Now, I will really need to visit Germany... when do I get to do this, I wonder? Checking sad bank-book... realizing it may be a while.)
piffka :
'haare auf den zaehnen haben' =
'to have hair ON her teeth' (usually reserved in german for a tough woman)
it was thought that hair was a sign of great manlyhood, so a woman considered 'manly' - tough, brave, standing up to a man - was described as having 'hair on her teeth'.
this was not considered an insult but more as showing approval for her being tough. hbg
0 Replies
hamburger
1
Reply
Wed 22 Feb, 2006 02:53 pm
walter :
in my younger years my friends and i quite often roamed around northern-germany , particularly the lueneburg heath. in our sparetime - and to burn of excess youthful steam - we piled up many of those stoneheaps !
i hope some day a tablet will be erected in our honour ? hbg
0 Replies
Walter Hinteler
1
Reply
Wed 22 Feb, 2006 02:56 pm
Sure. If not, we could do it the next time you're over here together :wink:
0 Replies
hamburger
1
Reply
Wed 22 Feb, 2006 03:02 pm
one of our girlfriends giving us a hand
(die hatte haare auf den zaehnen !) hbg