@alexa97,
One of the things you need to keep in mind is that European ideas about hanging out and all are quite different from the US.
Hanging out means just that. It's not a precursor to dating/relationships.
So if you're cool with hanging out, maybe having sex but not dating, go for it.
and yeah, he might have sex with someone he considers a friend while maintaining his relationship with his longterm girlfriend