JL, I have frequently come across similar little abuses of common sense in some of the "scientific" threads.
To wit; Most recently in a discussion of "black holes" I remarked that there are always limits to the amount of energies (and or matter, interchangeable in this case) that a given object can absorb without seriously changing its characteristics.
For instance a flywheel- Add enough speed or heat you will no longer have a flywheel. You will have something but it won't be a flywheel.
Add enough energy to a black hole you will no longer have a black hole. You will have something but it won't be a "black hole". Personally I suspect it would be called a galaxy
So to me it's clear, The infinite number of points in the path of the arrow is simply a mathematical construction that probably has no counterpart in an observable (and possibly real) Universe.
Occasionally the physicists are as amusing as the preachers