Reply
Tue 11 Nov, 2014 10:24 pm
I want the tattoo "the stars are awake in my dreams" translated into Latin. I visited another site and they translated it to "in somniis meis stellae vigilant". Just wanted to double-check and see if everything was correct. I know that the double meaning of dreams doesn't necessarily translate to English, but I still liked the translation.
Thank you for your time!
@kevinchristopher,
That looks good to me.
It's always a good idea to have a Latin translation reviewed by a second party.
What's the story behind the phase?
@George,
Thank you very much for your response. The phrase is one of my own and basically means that whatever is within you-your dreams, hopes, fantasies, or desires-is greater than the world around you. It also is connected to a novel I'm writing, in which a boy visits a kingdom of dreams when he falls asleep.
@kevinchristopher,
I like that. Best of luck with your writing!
@kevinchristopher,
kevinchristopher wrote:Thank you very much for your response.
The phrase is one of my own and basically means that whatever is within you-your dreams, hopes, fantasies, or desires-is greater than the world around you. It also is connected to a novel I'm writing, in which a boy visits a kingdom of dreams when he falls asleep.
I hope he is a good lucid dreamer.
David
Stumble It!
Tweet This
Bookmark on Delicious
Share on Facebook
Share on MySpace