@btnzb,
These are her privacy settings, and not yours, for the most part. She needs to create a group with just you in it, and share things with that one-person group.
You would do the same, making a group with only her in.
You would both have to remember, every single time, to only share with those one-person groups. You'd keep most of your communications off walls and instead do them via private message.
Or you could just come clean and tell your wife.