For a motto: "All men dream: but not equally"

I am trying to come up with a personal motto, and would like this excerpt of a quote from Lawrence of Arabia translated into latin for a crest. I searched the forums and found this translation: omnes homines somniant: sed non pariter.
That's a little too long for a crest imo. Is there a shorter way to phrase this? As long as the message stays the same it need not be word-for-word. Would 'somnium non aeque omnes' be a legitimate phrasing?