@Eorl,
Eorl wrote:We get that you don't blame us or hold us responsible for what we've done, but it still seems as though you see it as an innocent mistake rather than a complete non-mistake. The only mistake is in the misinterpretation by the misinterpreter. This commercial is not like a work of art that is open to different ways of seeing it.
To me, that's exactly what it is. These commercials are a form of art that influences perceptions about brands on low levels.
It doesn't matter if it's a misinterpretation of the intent. Even if it's just a cloud that enough people start saying really looks like a penis you pull the ad. These aren't moral stands, they are varnished advertisements, when the varnish comes off (and this can happen just from the ad running enough times) you pull them.
Ads are all about interpretation and even misinterpretation. No, you aren't going to score all those bikini-clad women in the beer ad if you drink it. But they want you to take a positive misinterpretation away from the ad, not a negative one.
Quote:No American has been asked to re-assess what they are seeing.
That's a pretty high standard you've set for advertising. I don't know of any examples off the top of my head where a company tells a significant part of their market to re-assess their ad if they don't like it. Ads usually don't need to come with context explanation, cultural awareness classes and disclaimers .
Quote:Then you see a BBC article where it suggests that is the second time in a month that Australia has looked racist to Americans. Now it's part of a pattern of behaviour!
One thing that has struck me as a big cultural difference is that in America the race card is dealt so fast and loose that we probably don't see being called racist nearly as damning as you do. In America that's almost an inevitability.
In the blackface case I think people were very understanding of the lack of intent. The Jackson 5, who were parodied were very understanding. Marlon Jackson said, "We thank Harry for speaking out, but we also understand that they weren't trying to be disrespectful to us." A family friend, Stacy Brown, who was one of the stronger critics of the skit even drew the line at calling Australians racist about it when he said, "You can't call them racist for not knowing the history of African-Americans."
You'll always have more shrill people on the race issues but the debate about race is just a lot more shrill in America. Those Young Turk guys did similarly hyperbolic attacks on US politicians. America has a ritual where they throw somebody under the bus for saying something that has racial implications. There are a lot of other attempts to throw someone under the bus just for something that can be interpreted along racial lines. Just look at the controversy about Harry Reid going on right now. He wasn't making a derogatory comment about blacks, he was saying that Obama was palatable enough of a black to whites to get elected. But just by speaking without nuanced choices of words on the subject of race he's going through a bunch of controversy. I know this probably doesn't help the obnoxious factor much, and probably makes it worse (yet another American cultural peculiarity that is incongruous in Australia) but I strongly suspect that very different value is placed on the charge of racism in America vs. Australia.
Accusations of racism happen all the time in America, and maybe that's why we don't think it's nearly as big a deal as you guys do when someone calls you racist. Especially when it's a radio talk show personality, we have guys like Limbaugh, it's hard to get worked up at every ignorant talk show host for us.
Quote:As unlikely as it is, I would love to have seen KFC say "No, the ad is perfectly OK in context. Don't complain to us until you understand the context" and let the controversy rage until it IS all out in the open.
Do Australian companies routinely take principled stands against misinterpreted ads and commit Seppuku? An ad being old is enough reason to pull it but being misinterpreted as a company's number one bad stereotype isn't?
I too think it would be nice to see KFC try a post-racial approach to the stereotype (my "we
all like fried chicken" idea) but why is this a cultural stand? When the two countries are coming closer and closer, with Howard playing sycophant so very well that Australia gets on America's BFF list, with the fast-tracked trade agreement in exchange for helping invade Iraq, and all this increased contagion this just strikes me as an inevitable and comparatively insignificant consequence of the approximation to the US. It's like I've been hearing about you guys eating pizza for nearly a decade and now the big news is that you contracted a zit.