@Olivier5,
I've never made it through a book in italian, except in school, slowly slowly, probably just once, though I've read a zillion in translation. I may be mixing that up with latin, of which I'm mildly more sure I read a book or two. But, she says, I subscribed to Bell'Italia magazine for two or three years; that's in italian, or was if it's not published now, and I used to read articles with dictionario at hand (however you spell that). How I loved that magazine; it had a terrific architectural bent, fantastic double paged drafting of various places, so well done. I still have all those magazines, and don't want to toss them in the trash.
Edit to add that I'm about midway through Pamuk's
Snow now.