Being a Yank, I had to look that one up!
does this work?:
detaChed
<historically I'd say the luddites were very attached - to their principles; I had a wonderful illustration in a childhood history book of mill workers smashing looms. But for the purposes of the game - let's go!>
coMpartmentalised
