kinderboekenweek (intended for dutch speakers)

<glimlacht> behang = wallpaper ...


<knikt, soort van>

Ja, zoiets, misschien.

"Mening", trouwens, = opinion
Significance = betekenis
Intention = bedoeling

Sorry, niet hier om les te geven. Alleen deze even omdat-ie een paar keer terug kwam ...

ik houd van lessen.

dachte "bahang"- werkwoord

Yes, I KNOW you know how to speak dutch. most of the people who speak dutch to me can't.

Mijn beste vriendin heeft wel zo'n J&J ... raam behang. heheheh. wel leuk! ik heb coasters de zelfde patroon. of eentje - ik ben janneke quijt.

<g>

sorry, but left that.

"kwijt", natch.

mijn opa maakte altijd hand-geschreven kopies van mijn briefjes aan hem, om terug te sturen - zonder fouten. (echt waar - and i LOVED it!) we also read the dictionary samen - woordenspeletjes speelden ...

misschien DAARom was het begonnen. heheheh

Voordat ik mijn kamer weg heeft gelaten, had ik een nederlandse huisgenoot - GEK-ass KUTwijf! <g> <-- temper net als mij, jarig ook op 5 november - naam: renee. toeval? niet in MIJN leven!

in ieder geval, heeft ze altijd nl tegen me gesproken - ik heb wel wat van haar geleerd, want ze was (is - zij is nog niet dood) een echt expressieve meid met ... pit. damn that bitch. heheheh.

I can't conjugate "to read"- how strange. in the past, I mean.

lezen las lazen gelezen to read

HA! I did it myself!

we lazen het woordenboek samen

Then I'd say it would be best to leave forgotten things forgotten, then, eh? <giggles>

ouch.

No, arji, het is enkel sommige geheugen van een verblijf in Namibië

echt waar?

how's that? tell me. <g> Namibia, I mean.

and books - french books? you can do it in french or english. I may be going to france to work in january. Not that I would understand your french. <s> maybe english?

Een Duits Zuidwest-Afrika, au bon vieux temps, they spoke German und nicht Holländisch. :wink:

Lots of people of Dutch ascent in Windhoek
J'y étais peut-être au "mauvais vieux temps"...

I really liked Kruistocht in Spijkerbroek (Crusade in Jeans) by Thea Beckman.



It's about a boy from the 20th century who accidentally winds up joining the Children's Crusade in 1212. Dolf, the main character, was wearing jeans when he got into the time machine, hence the title. He uses his modern knowledge to save a lot of children, which leads him to be accused of witchcraft.


I also liked Het malle ding van bobbistiek (the funny thing of bobbistics?) by Leonie Kooiker.



Bobby invents a clay-like paste, which he names after himself, bobbistiek. The paste has all sorts of useful characteristics, which enables Bobby to build the "Malle Ding" (Funny Thing), which is a helicopter-like vehicle. Then Bobby and his friend (or brother) do fun things with the funny thing ...

Leonie Kooiker's book is called in German "Bobbys Superding" - but 30 years out of print now.

Cool! Have you read Kreuzzug in Jeans?

It's been translated into English as well, as Crusade in Jeans. The're shooting the film right now. Too bad, I think some books are supposed to stay books.

http://www.europeanfilms.net/news/0506/1504.html

No, just a summary ... before I gave it away as a gift. :wink: