kinderboekenweek (intended for dutch speakers)

Forums: Books
Email this Topic • Print this Page

no offense. the thread is called "childrens' book-week"and is about people's memories about childhood stories. childhood is emotional. so hey - native language.

or maybe I just want to be pretentious and practice my dutch.

(anyone who understands my dutch knows that this is NOT what I am doing in this public forum! <grins> I HAVE my pride, still.)

ok - ga maar door ...

vorige week was kinderboekenweek hier in nederland. ik houd wel van kinderboeken - allerliefste voor mij is jip en janneke, omdat de tekeningen zo bijzonder zijn - zo net als ... mij. (Dat is echt een mode - J&J ... je kan wel je hele huis in J&J nu ontdekken. Als je 10 ben ... ) Nee - maar ik moet zeggen - toen ik nederlands wilde studeren - was dat ECHT ... ja - het helpte me wel.

ik heb gemerkt dat er wel een paar nederlanders (en mensen die de nederlandse taal misschien kennen) zijn die misscien wat nieuwe verhalen voor mij kunnen uitleggen. wat vond je het leukst, toen JIJ klein was?

of ... was er ooit een verhaal je wilde horen, maar het was niet opgeschreven?

dat wil ik OOK heel graag horen ...

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Discussion • Score: 1 • Views: 2,075 • Replies: 31

No top replies

Dit onderwerp is een lief idee...

0 Replies

Ze zeggen dat je moet zeer goed Nederlands spreken en schrijven om een goede baan in nederland te krijgen. (duh) Ik heb minder zin in om te oefen(en?).

Wat leest jij graag toen je klein was, nimh?

0 Replies

heheh ...

SOMMIGE mensen ontdekken hun huizen in jip en janneke.

ik heb mijn behangen.

0 Replies

EUREGIO organises a chidren book week as well, called 'Grenzenlos lesen - grenzeloos lezen', this year opened at the Openbaren Bibliotheek in Oldenzaal, ten days ago.

En verontschuldiging for mijne antwoorden in Engels! :wink:

0 Replies

Ik kon niet dat in het Nederlands zeggen

0 Replies

Heb je Jip en Janneke behang, arji? Ik weet dat dat bestaat...

0 Replies

arji wrote:

Wat leest jij graag toen je klein was, nimh?

Heel klein: Valko Vos... <s> en Puk van de Petteflet, maar dat kan ik me niet herinneren.

Ooo, als je <valko vos> zoekt met images.google krijg je alleen een heeele oude kaft ... ik wist niet dat het zo oud was <knikt>

0 Replies

Deze:

http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/h/hildebrand_a/hildebrand_a_vv_2_1976_hcdj.jpg

Uitgegeven in 1976 ... toen was ik 5, dus dat klopt ... maar geschreven in 1938!!

Nou begrijp ik het... want ik heb het nog een keer gelezen, een tijdje geleden, en toen dacht ik, wat is dat vreselijk ouderwets! Nou, dat klopt dus.

Grappig, om al die kaften te zien... (klik op de links).

Dit is een lieve uit 1940:

http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/h/hildebrand_a/hildebrand_a_ihwarmevossenhol_1940_hc.jpg

Die heb ik ook later gelezen.

Maar dit is grappig, moet je kijken ... van heeel streng in 1938, tot lief in 1968 en nog zoeter in de jaren zeventig...:

http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/h/hildebrand_a/hildebrand_a_valkovos_1938_2e_hc.jpg

http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/h/hildebrand_a/hildebrand_a_valkovos_1_1_1969.jpg

http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/h/hildebrand_a/hildebrand_a_volkovos_1975.jpg

Ha!

Signs of the times, huh ;-)

0 Replies

Bolke de Beer heb ik ook gelezen... al die oude boeken!

Hier, beer en aap...:

http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/h/hildebrand_a/hildebrand_a_bolkedebeer_1937_2e_hc.jpg

En in 1951 schreef-ie een boek over dat Bolke de Beer naar Amerika ging, natuurlijk, net als zoveel Hollanders toen...

http://www.deboekenplank.nl/naslag/aut/h/hildebrand_a/hildebrand_a_bolke_amerika_1981_3e_hc.jpg

Het boek was "Opgedragen met hartelijke dank aan Harry S. Truman, president der Verenigde Staten en berenvriend"...

<grijns>

0 Replies

Sorry, got carried away...

0 Replies

Nee, het blijkt dat je snapte mijn mening precies - maar op je eigen manier. <nods> Goed zo! Heheheh.

http://www.miffy.com/

Miffy is het engels-sprekende nichje van nijntje. De zelfde verhalen, andere taal ... miffy en nijntje zelfs spreken niet.

Walter, bedankt voor de info over EUREGIO. Ik wist niet dat nederland wilden grensproblemen zo DICHTBIJ oplossen! <smiles> Ik vind het wel ... tol? <g> ... dat de naam in DE/NL is -

Yeah

OK, I think it's really cool, the name of it ... something about being able to put two sets of words,different languages ... similar ... artistic. Sounds cool in my ear, but when I start thinking in Dutch, my ability to speak at all gets messed up. Heheh.

Francis, goed om je te zien! Bedankt voor het bezoek.

Heb je wel Nederlands gestudeerd?

Maybe NON-NATIVE dutch speakers can speak english?
But not ME! <g>

0 Replies

nimh wrote:

Heb je Jip en Janneke behang, arji? Ik weet dat dat bestaat...

trying hard to get it ...
<s>

0 Replies

and in trying to get it, I found this:
http://www.dutchgrammar.com/links.html

and then this
http://www.snvt.hum.uva.nl/english/faq/faq.html?scr_w=1024&scr_h=768&lang=en

so thanks. <s>

0 Replies

Toen ik in Amerika woonde, had ik wel wat van oude amerikaanse kinderboeken. Ze waren door vuur verloren.

Ik herinner me nu de "Bobbsey Twins"- boeken die ik echt hield van -
http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/HopMerr.html

Bij (door? van?) een man geschreven, maar ik wist dat nooit! <glimlach>

Er zijn vier kinderen in de Bobbsey familie - twee stellen tweelingen, een meisje en een jonge in elk paar.

Dat is voor mij somehow belangrijk, want ik zie nu ... echt psychologische mening daar. <winks>

0 Replies

I stopped in for coffee once, in a smokey little place down one of the back streets of Amsterdam. I noticed that they were ALL speaking like this, and put it down to the effects of the jamaican tobacco at the time.

I tried a few cookies, but still couldn't understand a bloody word.

0 Replies

not the cookies - go for the SPACECAKES! <winks>

you'll understand EVERYTHING! as soon as you decide it's ok to MOVE again!

if you heard everyone ANYWHERE in A'dam speaking dutch ... you found yourself a cool little backstreet. heheheh.

what did YOU read when you were small, lord ellpus?

0 Replies

What did I read?....Hmmm......let me try to recall......

"The Chronicles of Narnia" sticks in the memory......"White Fang".........

younger stuff would include "Rupert Bear", of course, "The Famous Five", and "Toad of Toad Hall" etc.

Boys adventure stuff played a large part, from the age of six or seven.

Playboy came into my life at about thirteen or so, when I found the hidden stash, as did "Lord of the rings", and "The Hobbit".

Erotic Kitchenware took over from Playboy in my twenties.......

0 Replies

That's a good one, Chronicles of Narnia. <nods> PROBABLY what I remember as my all-time favorite.

Are you a brit, or american, incidentally?

0 Replies

I'm a Brit, arji, living in North London.

Well, technically I suppose you could say that I was from Viking stock, as I have traced the family tree right back to "Ellpus the Pillager", who landed on the Northumbrian coast in A.D. 724, and fought his way down to Droitwich, where the family home can still be found.

We have had many outstanding characters in our noble line, including "Ellpus the Furtive" (1123-1147), "Ellpus the Groper" (1429-1484) and "Ellpus the Dangerous Experimenter" (1803-1804.....he didn't last very long).

I am known as "Ellpus the Forgetful" and, although I was once told why they call me this, I'm buggered if I can rememeber.

0 Replies

kinderboekenweek (intended for dutch speakers)

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know