Reply
Sat 28 Jun, 2025 10:33 am
This is an excerpt from the electoral roll of New Orleans (‘Orleans Parish’, 1937).
I wonder what the highlighted abbreviation means? It's in the ‘Race’ column, I interpret the “W” in other entries as ‘white’, but this one?
@Walter Hinteler,
Could it be English or French?
An or Fr?
It looks like "Jr." to me.
@izzythepush,
Well, it is English, I think.
@thack45,
It's in the "Color" column.
@Walter Hinteler,
That wouldn't make much sense then would it? It looks (less so) like "gr."...
@thack45,
I interpret the ‘W’ in the first four at the top of the list as ‘white’.
What would ‘gr’ mean then? (Or "br", which I read first of all.)
Oh. The handwriting changes after the first 4 rows. They're all "W's". You can see the them in a couple of the last names.
@thack45,
That's it! Thanks very much!!!
@Walter Hinteler,
No, I think it stands for "ditto" - I saw that on an ancestry show once.
This is as close as I could find. The ones on the photo you posted seem to be fancy-sloppy dittos...
On the other hand, looking over other examples on the registry, we find these, all in the same penmanship:
#289 Camille Wolyand
#290 John C. Warner
#295 Honors
#296 Harold
#300 (I believe the writer mistakenly wrote Winteler, then changed the W to an H for Hinteler)
Also many instances of ditto marks on the page, perfect little " marks where needed... I think the mark in the "Color" column is most probably his way of making W.
In the name, probably just a hasty correction of a W to an H.
@Seizan,
Seizan wrote:#300 (I believe the writer mistakenly wrote Winteler, then changed the W to an H for Hinteler)
In the name, probably just a hasty correction of a W to an H.
After all the posts I had some new doubts.
But the signature on that list (not previously posted) does indeed look an awful lot like Hinteler.
@Walter Hinteler,
In looking at it again, I think it's a fancy capital W - a new person started entering all of those that look like Jr. Usually 'ditto' is one cursive d with a small 'o' at the top of it, like a degree mark.
@Walter Hinteler,
I was trying to look up some relatives on Ancestry. I was going a little crazy because I couldn't find my great-great grandfather, but the reason was because of the cursive writing. His name was Zachariah, but the automatic translation sometimes read the Z as a T....So I couldn't figure out why two different men were married to my great great grandmother.....until I looked up the actual record. Apparently Styles change over the years.