@Linkat,
I get you linkat. I really do.
Stressors for all of us are pushing us over the edge.
What you said about athletes makes perfect sense. In addition, with her, do you think she may have been using sport, albeit unknowingly, for these years as a vent in the pressure cooker of her anxiety? Now that's gone and it's been manifesting itself.
Does she have any physical outlets, like running, swimming etc?
Albeit you say both of their tempers are better, they do seem like oil and water.
Better for now for them each to give the others space.
He knows she's not going to flunk out of school or be a failure if she decides to stay in bed for a day (although getting up was probably better I'm sure)
Not to get on myself again, but I so feel her feels. Around her age, I went to the dr, with my mother, I think because I was just feeling bad. For whatever reason, something triggered me during our visit, and I just broke down sobbing....Just thinking, I remember now. It was when our doctor asked me if I were having any problems. That was when I just sobbed out "my father! I wish he would just leave me alone! Why can't he leave me alone! I'm not doing anything wrong, and he's so rotten to me all the time!"
The upshot of it was that I embarrassed my mother, she rushed me out of there and just dug into me all the way home. I honestly just wanted to die. Literally.
I had a temper too, and would fight back with him. I didn't know what else to do.
Maybe he needs to......leave her alone for a bit? Let her work things out? Get the support she needs from you, and not have to be panicking about what her dad will do the next time she does something he doesn't approve of?
As adults, we can physically take breaks from others, just have me time for days or more. She can't. She literally has to see him at the dinner table every night.
Your husband isn't a monster. I don't want to imply that. You said he'd been a Marine. He lives for order and following P&P's. When she was his little girl out on the soccer field, doing activities he could identify with, God was in Heaven and all was right with the world.
He's grieving she's not that person anymore.
But his habits are set. He's going to be ok in his lifestyle.
From what you describe of her anxiety, related temper, having lost some friends, and that she's going away in the Fall, I get really concerned.
You raised her right, but there's (I think) a pretty good chance that when she's on her own, even just at college, she going to discover that alcohol, or even drugs, take away all those bad feelings.
I'm just being realistic and putting it out there.
BTW, those things you mentioned when you responded about morals? I guess it's how you think of them, but honestly? None of those things, staying up, then being too tired, etc. have nothing to do with morality. Not everything is good or bad in that way. Good people stay up too late