Archimedes ancient text to be translated

There you are codeborg last night we were looking for you.

... A relatively new technology called multispectral imaging is turning a pile of ancient garbage into a gold mine of classical knowledge, bringing to light the lost texts of Sophocles and Euripides as well as some early Christian gospels that do not appear in the New Testament.
...
First excavated by two Oxford archaeologists in the late 19th century, the hoard of papyrus from Oxyrhynchus has long been a source of fascination and frustration for scholars: fascination because it holds some of the lost masterpieces of classical literature, frustration because much of it is in such poor condition that it's impossible to read.
...
There were plays by Sophocles and Euripides, poems of Pindar and Sappho, and some of the earliest documents recording Christianity's spread to Egypt. The gospel of Thomas, for example, records the "Sayings of Jesus" in a manner that some scholars of early Christianity believe is more authentic than the Gospels in the New Testament.

There also is an abundance of life's everyday stuff and miscellanea: tax records, marriage contracts, horoscopes, erotic musings, advice on how to buy a donkey and advice on how to cast a decent magic spell.