@George,
my Latin dictionary does not have this word. What is the meaning of pulsabilitas?
I have been searching in my Latin dictionary. I finally found a word for "taut", intentus -a, -um, which must be a neuter adjective, its meaning is stretched, tense, taut. I got intensio, onis f. for "a stretching, straining". I then found indendo, intendere, intendi, intentum, verb meaning "to stretch", [the e in ere is designated short, intendere must be "to stretch".] I then found levis, -e adj. meaning light. Also lenis, -e adj, means mild, gentle, smooth, soft.
I found vix adv. for "scarcely", and nervus =tendon .
maybe intendere vix intensus nervus? to stretch a tendon barely taut?
or/ just levis intentus nervus? "lightly stretched/taut tendon"? [of course the adjectives would have to agree in number, gender and case. ]
the term needs to describe a tendon in a state of tension, preferably in a state where i can be strummed, but if not just a mild state of tension.
thanks