0
   

Latin translation- "strum-ability"

 
 
Reply Thu 29 Jun, 2017 08:38 am
Imagine a (string or) muscle tendon that is too loose (and floppy) to be strummed with your finger. Then you increase the tension in the muscle (and tendon) just enough so the tendon can now be "strummed", or plucked, like a guitar string.
What would be the Latin word or phrase that describes this state of tautness?
{this term is needed by my autonomic nervous system therapist. There is no medical term for this, yet.}
 
George
 
  2  
Reply Thu 29 Jun, 2017 08:59 am
@simpson1,
I don't know of such a word.

If it exists, then it probably looks something like pulsabilitas.
simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 11:01 am
@George,
my Latin dictionary does not have this word. What is the meaning of pulsabilitas?

I have been searching in my Latin dictionary. I finally found a word for "taut", intentus -a, -um, which must be a neuter adjective, its meaning is stretched, tense, taut. I got intensio, onis f. for "a stretching, straining". I then found indendo, intendere, intendi, intentum, verb meaning "to stretch", [the e in ere is designated short, intendere must be "to stretch".] I then found levis, -e adj. meaning light. Also lenis, -e adj, means mild, gentle, smooth, soft.
I found vix adv. for "scarcely", and nervus =tendon .
maybe intendere vix intensus nervus? to stretch a tendon barely taut?
or/ just levis intentus nervus? "lightly stretched/taut tendon"? [of course the adjectives would have to agree in number, gender and case. ]

the term needs to describe a tendon in a state of tension, preferably in a state where i can be strummed, but if not just a mild state of tension.
thanks
George
 
  3  
Reply Thu 29 Jun, 2017 11:19 am
@simpson1,
simpson1 wrote:
my Latin dictionary does not have this word. What is the meaning of
pulsabilitas?
My dictionary doesn't have it either. I made it up based on the way words
are formed in Latin. The root would be pulsare, which is used to mean "strum".
George
 
  2  
Reply Thu 29 Jun, 2017 11:25 am
@simpson1,
simpson1 wrote:
intendere vix intensus nervus

You want to change nervus to nervum (accusative) and intensus to intensum
to agree.
0 Replies
 
simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 11:54 am
@George,
is pulsare, first declension affinative, meaning "to strum", so i strum is pulso?
George
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 11:59 am
@simpson1,
Yes
simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 12:12 pm
@George,
would strummable tendon then be pulsabilitum nervum, or pulsabilitus nervus?
[I assume pulsabilitas is an adjective, you made from pulsare= to strum?]
with nervus being the noun tendon,
maybe "barely stummable tendon"? _____ pulsabilitum nervum?
simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 01:38 pm
@George,
george,
I think i found what i am looking for; vello, vellere, velli, vulsom = to pluck, pull, twitch. [I assume vellere means "to pluck".] What would be "pluckable tendon"? I have nervus, nervi, m. = tendon.
tks,
George
 
  2  
Reply Thu 29 Jun, 2017 01:41 pm
@simpson1,
Pulsabilitas would be a noun -- "strummability".

By the method, "strummable" would be pulsabilis.

"Strummable tendon" would thus be nervus pulsabilis.

And "Barely strummable tendon" would be nervus exigue pulsabilis.

simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 01:42 pm
@simpson1,
possum velere novum. to be able to pluck the tendon?
simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 01:43 pm
@George,
thank you
0 Replies
 
George
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 01:46 pm
@simpson1,
simpson1 wrote:

george,
I think i found what i am looking for; vello, vellere, velli, vulsom = to pluck, pull, twitch. [I assume vellere means "to pluck".] What would be "pluckable tendon"? I have nervus, nervi, m. = tendon.
tks,

Be careful what meaning of "pluck" you intend. This means to tear out or
pull away as in plucking a chicken.
George
 
  2  
Reply Thu 29 Jun, 2017 01:48 pm
@simpson1,
simpson1 wrote:

possum velere novum. to be able to pluck the tendon?

I assume you meant vellere, not velere and nervum, not novum.

If so, "I can pluck a tendon."
simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 02:12 pm
@George,
would pluckable be vellabilis? [vello, vellere "to pluck"]
then pluckable tendon= nervus vellabilis?
0 Replies
 
simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 02:14 pm
@George,
no, that was not my intent.
i of course meant to pluck a string.
0 Replies
 
simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 02:49 pm
@George,
yes i meant nervum vellere . to pluck a tendon.
It would be best to say "YOU can pluck the tendon", nervum vellere potes, but I don't want to say you are able to pluck it OUT, like chicken feathers.
So, I think strum is the best word, and the best phrase is strummable tendon, nervus pulsabilis.
I found that pulso is a repetative pello, that is a single pull. The second meaning of pello is to set in motion by pushing or striking (and hopefully pulling would also fit). Would then pellabilis be an adjective describing a single pull and release which sets a tendon in motion?
0 Replies
 
simpson1
 
  1  
Reply Thu 29 Jun, 2017 03:18 pm
@George,
what this therapist is trying to descibe is a single pull and release on a tendon when sets it in motion (vibration).
I found that pulso is a repetative pello, that is a single pull. The second meaning of pello is "to set in motion by pushing or striking" (and hopefully pulling). Would then pellabilis be an adjective describing a single pull and release which sets a tendon in motion?
If so, would nervus pellabilis be a tendon with this (one pull) property?
or, is nervus pulsabilis still our best bet?
George
 
  3  
Reply Fri 30 Jun, 2017 06:15 am
@simpson1,
Following the logic we have been using, nervus pellabilis works.

Keep in mind that we are making words up, based on the way other Latin
words are formed.
simpson1
 
  1  
Reply Fri 30 Jun, 2017 03:37 pm
@George,
did you arrive at this process of forming adjectives from verbs through a taught or learned method, or does it just come from experience?
 

 
  1. Forums
  2. » Latin translation- "strum-ability"
Copyright © 2024 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 05/10/2024 at 08:17:11