@tanguatlay,
It isn't common in that usage in the US. More common is Ms. Miss, or Mrs (for a married woman).
Madam sound artificially formal, though it is occasionally used that way. At one time, if you
spoke of someone
as a madam, it might indicate that she were the operator of a house of prostitution. Even then, that isn't how you would address her.