0
   

Help With 13th Century Seal Translation (of HOINU)

 
 
Reply Sun 23 Oct, 2016 11:07 am
Hello Latinists!

I respectfully ask for some help in translating a legend of an old seal, as one word I cannot seem to find a English equivalent (hoinu). Although a Google search does result in a few hits, nothing of a translation is provided.

The legend is as: "S. SERIE HOINU DUCIS DE LEBOR JURAT. DELT." Overall, these are men of a council who swear to uphold and execute the laws of the duke. Am I on the right track? In either case, I cannot find the word, or an inflection of "honiu," therefore cannot complete the translation.

Any help would be much appreciated.
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Question • Score: 0 • Views: 318 • Replies: 0
No top replies

 
 

Related Topics

 
  1. Forums
  2. » Help With 13th Century Seal Translation (of HOINU)
Copyright © 2017 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.03 seconds on 05/23/2017 at 06:26:02