They did put that last on the list though. Give them credit for that at least.
Yours truth, this is the credit I really can give.
'But even in the original Hebrew and Greek texts, the Lord was pretty central to the whole thing.'
Are you aquainted? If so, would you mind me asking something?
'Well, it is a given that the people behind the translation actually believed in the Lord Jesus. Do you think that disqualified them?/
No, that doesn't. But I wonder why the exception in the limitations of literal translations is made for Bible translations.
My another point is that don't we need to come to the belief by ourselves? Not accepting any 'truth' that comes from different men and organizations, which even try to anonymize (excuse me) its doers.