@kristal,
Quote:leoAzul wrote:
In these examples the use of the conditional mood expresses a hypothetical meaning, that is to say, something that has a stated or unstated condition in order to be true
Could be true but it isn't necessarily in these initial examples.
Quote:How does "would" work here?
In British English, the comma would go after the closing quotation mark.
In American English it would be common to use it in the affirmative or the negative.
In this case, 'would' could be or IS being used as a polite form. It gets this polite form usage from being the more conditional form of the will/would pair. So it a softer, more polite, not so in your face response.
In British English, the comma [would] goES after the closing quotation mark.
In American English it [would be] IS common to use it in the affirmative or the negative.
Here we see a more direct description which is not as polite, deferential, ... as the first examples.
In British English, the comma [would] WILL go after the closing quotation mark.
In American English, you will/would find that it [would be] WILL be common to use it in the affirmative or the negative.
Hypotheticals are not just flat out counterfactuals on one end of a scale and, on the other, true, realistic, real events.