@Brandon9000,
Brandon9000 wrote:A tree dwelling tarsier-like creature cannot turn into a human by mixing existing genes. Any appreciable development requires the introduction of new traits.
"A bunch of random musical notes cannot turn into Beethoven's Ninth merely by mixing existing notes. Any appreciable development requires the introduction of new melodies, harmonies, and rhythms."
The answer, both to your statement and to my parody of it, is "yes we can". On the physical level, "new traits" are merely new combinations of DNA, just as new melodies are merely new combinations of existing notes. Because mutations aren't even close to being the most prevalent, or most important, shuffler of genetic information. For example, I already mentioned crossover during meiosis; it's a much more powerful at mixing up genes. (And it doesn't depend on "errors" to do it.)