The belief in meaning as a relationship of designation holding between an arbitrary sign and some aspect or constituent of reality given with absolute simplicity and perspicuity to the mind has, of course, been widely criticised in the present century, by Wittgenstein, Saussure, and Merleau-Ponty among others. But Derrida' s critique, while dependent to some extent and in differing degrees on the latter two, remains unique to him in its main outlines. One way of understanding it, at least in the form it takes in 'White Mythology', might be to see it as articulating an attack on 'the classical opposition of concept and metaphor' (
'l'opposition classique . . . de la m?taphore et du concept') ('MB', p. 314; 'WM', p. 263). According to the terms of that opposition, a name used to designate a concept brings some aspect of reality, some part of the truth of things, before the mind; whereas a name used metaphorically merely establishes some link, based on some perceived similarity or analogy, between two names. The link established by metaphor, in other words, is a linkage between linguistic entities--a linkage forged entirely within the sphere of language. The name-concept link, on the other hand, is not ultimately a linguistic relationship at all. It is a link between Mind and World, which language merely represents or expresses. Metaphorical discourse may have some value nevertheless but only if it serves to put us on the track of a new concept (the final section of the essay offers a critique of this familiar story in Nietzsche and Gaston Bachelard; Max Black would furnish an equally good target).
19 Metaphor is thus admissible in philosophy, but only to the extent that it promises a return, with augmented resources, to the literality of the concept:
[INDENT]Metaphor . . . is determined by philosophy as a provisional loss of meaning, an economy of the proper without irreparable damage, a certainly inevitable detour, but also a history with its sights set on, and within the horizon of, the circular reappropriation of literal, proper meaning. ['WM', p. 270]
20[/INDENT] We are thus faced with an instance of the pattern of thought which characteristically invites Derridean deconstruction: a pair of concepts, in this case metaphor and concept, are opposed in a way which implicitly privileges one over the other by making the one appear central and the other marginal (hence 'The Margins of Philosophy'). The deconstruction of such a conceptual ordering, as Derrida understands the term, is not simply a matter of inverting the relationship of centre and margin. It is a matter of showing, rather, that the distinction between centre and margin in question can only be made, can only be rendered intelligible, via a covert dependence on its marginalised component. In the case of the concept/metaphor contrast, Derrida's aim is to show that the entire contrast is dependent on metaphor, in the second of the two senses distinguished earlier. For the contrast to be intelligible in terms of the vision of the relations between proper and metaphorical discourse which it incorporates, the terms concept and metaphor would themselves have to be terms in a proper language--a language, that is, whose terms acquire meaning independently of any relationship with one another, by standing in one-to-one correlation with constituents of extralinguistic reality. Derrida's argument is, in effect, that they are not, and could not be, terms drawn from such a language. This conclusion depends in part, of course, on the wider application of deconstruction involved in the more general claim that the very notion of such a language is flawed; it can only be made to carry conviction by deemphasising and marginalising certain features, elsewhere subsumed under the Derridean term diff?rance, which belong to language per se. But that wider claim is not the immediate centre of interest in 'White Mythology'. Derrida's central arguments in that essay might be summarised as follows: 1.
The concept of metaphor is not a concept alien to metaphysics. It is a metaphysical concept.
A statement of this point opens the second section of the essay, 'Plus de M?taphore'
21: 'Metaphor remains, in all its essential characteristics, a classic philosopheme, a metaphysical concept' ('la m?taphore reste, par tous ses traits essentiels, un philosoph?me classique, un concept m?taphysique' ['MB', p. 261; 'WM', p. 218]).
2.
As such, like other metaphysical concepts, it emerges from a network of such concepts: a system of terms whose meanings, in their relationships to one another, are mutually explicating.
Thus the aim of Derrida's discussion of Aristotle, beginning in section 3 of the essay, is to show how the distinction between proper and elliptical discourse, central as that is to the claim of philosophy to constitute a discourse of the former kind, emerges from a network of distinctions--which 'seems to belong to the great immobile chain of Aristotelian ontology, with its theory of the analogy of Being, its logic, its epistemology, and more precisely its poetics and its rhetorics' (WM', p. 236).
20
3.
Hence any attempt to set up the contrast between the metaphorical and the literal (or proper) in a language which transcends that distinction, which distinguishes, from a standpoint outside language, between the direct relationship between a name and its bearer and the indirect relationship between name and name involved in metaphor and periphrasis, will fail because the terms in which it operates will prove to be themselves explicable only, at some point, by dint of metaphor and periphrasis.
This is, in effect, the move in the argument which dominates Derrida's discussion, in part 2 of the essay, of the failings of specific attempts to offer putatively nonmetaphorical classifications of Plato's metaphors. Later on, in 'The Ellipsis of the Sun', the same theme is taken up again in his discussion of Aristotle's derivation, in
Poetics 1457b 25?30, of a name for the otherwise nameless act of the sun in 'cast[ing] forth its flame' from the verb 'to sow' [
speirein] ('MB', p. 289; ['WM', p. 242). Here Derrida's point is that since the analogy between sunshine and sowing is not 'seen' [
vu], not imposed on us irresistibly by nature, then if it strikes us as compelling it can do so only because it emerges from 'a long and hardly visible chain' ('une cha?ne longue et peu visible') ('MB', p. 290; 'WM', p. 243) of analogies whose first term it would be difficult for anyone, let alone Aristotle, to exhibit. Aristotle is, in other words, confronting the possibility, discounted and marginalised according to Derrida by his entire discussion of the name, that naming on the one hand, and periphrasis and analogy on the other, may in the end prove impossible to disentangle. Both these arguments recur to a central claim: that the metaphysician, to say what he wants to say, needs to view matters from a standpoint outside language, a standpoint in principle inaccessible to him. As Derrida puts it, 'it is impossible to dominate philosophical metaphorics as such, from the exterior, by using a concept of metaphor which remains a philosophical product' ('WM', p. 228).
23 It will be evident at this point that Derrida?s account of the dependence of metaphysics on metaphor cuts deeper than Anatole France's. The argument of 'Ariste et Polyphile' falls back on the familiar positivist contention that there is a basic, or primitive, use of words in which they derive their meaning, independently of one another, from association with simple, concrete aspects of experience; but it is precisely the possibility of any such primitive connection between language and the world arising in abstraction from the 'chain' of signs that Derrida is contesting.
4.
Hence there is no such thing as 'an essence'--the meaning of a term, that is--'rigorously independent of that which transports it'. What an expression E
signifies (le signifi?) is internal to the language to which E
belongs. And hence,
5.
The 'detour' of metaphor or periphrasis, that argosy which Western metaphysics traditionally pictures as returning freighted with new literal meaning, ceases to be conceivable as one following a closed curve. Ellipsis, as the term occurs in the title of the third section of the essay is, in rhetoric, among other things, the omission of one or more of the words necessary to express the full sense of a sentence. But--and this is Derrida's point--if the full sense of a sentence must be given not by relating its terms one by one to essences given externally to language, but by relating them to other terms within the 'chain' of language, then the notion of a fully expressed, non-elliptical sense evaporates into vacuity; for since the chain of such explications is potentially endless, the accretion of supplementary (another favourite term of Derrida's) layers of meaning is potentially endless also.
It follows, to conclude, that all discourse, including metaphysical discourse, is enmeshed in the web of contingency, temporality, and local convention from which Polyphile's metaphysical knife-grinders wish to free their abraded coins in the interests of bestowing upon them infinite value and unlimited currency. Metaphysical discourse is derivative from (rel?ve de) metaphor, not what is left over when--impossibly--language has been purged of all trace of metaphor, periphrasis, and ellipsis.