@Seed,
Correction. You'll need to purchase the S-Video and/or composite cables separately. The recorder only comes with the USB connection.
Also, since I'm not familiar with DirecTV units (I use a different set top box), I'm not sure if their content is encrypted. You could call DirecTV and tell them what you want to do and ask their advice on the best way to do it.