Outlook Express does not have its own dictionary, it uses MS Office's dictionary. If you are using MS Office 2007 or later version, you cannot use the Office's dictionary. To use this feature, you must have Office 2003 or its earlier version.
Or, if not possible, get a third-party dictionary software and use it with Outlook Express.
Hope this would be helpful.