@Romeo Fabulini,
You seem to think that this is the only translation that has mistakes.....have you researched the numerous mistakes in the KJV among others?
Actually all translations have errors, simply because all bible translations are tranlated by man, and man is not perfect in their undersatnding....which is why I'd never attempt it myself.
It seems to me that a religious nut, by interpretation of most individuals, is anyone that doesn't agree with the one saying the other is a religious nut, or goes to a church other than his own. Go to their church, or agree with them, you're not a religious nut, go to another you are. It's that simple....
And very wrong.