Hi-Are there any Irish members here?

Forums: Europe
Email this Topic • Print this Page

HI-I'm doing some research on Irish language and culture and I'd like to know are there any Irish members here who can please help me out with my questions?

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Discussion • Score: 0 • Views: 1,135 • Replies: 13

No top replies

Hello JGoldman,

I have an Irish passport but I don't live in Ireland. You want to know about the Gaelic language? It's danged difficult, that's all I know! I think it's Latin, Egyptian and a few other languages all mixed together :wink:

But I'll try to answer some questions if I can.

Bathsheba

0 Replies

bathsheba wrote:

Hello JGoldman,

I have an Irish passport but I don't live in Ireland. You want to know about the Gaelic language? It's danged difficult, that's all I know! I think it's Latin, Egyptian and a few other languages all mixed together :wink:

But I'll try to answer some questions if I can.

Bathsheba

Hi-can you help me out with Hiberno-Irish?

0 Replies

JGoldman10 wrote:

bathsheba wrote:
Hello JGoldman,

I have an Irish passport but I don't live in Ireland. You want to know about the Gaelic language? It's danged difficult, that's all I know! I think it's Latin, Egyptian and a few other languages all mixed together :wink:

But I'll try to answer some questions if I can.

Bathsheba

Hi-can you help me out with Hiberno-Irish?

Do you mean 'old' Irish? Hibernia being the old name for Eire. I'm afraid I don't know the Irish language except for a very few words. Are you trying to translate something?

0 Replies

bathsheba wrote:

JGoldman10 wrote:
bathsheba wrote:
Hello JGoldman,

I have an Irish passport but I don't live in Ireland. You want to know about the Gaelic language? It's danged difficult, that's all I know! I think it's Latin, Egyptian and a few other languages all mixed together :wink:

But I'll try to answer some questions if I can.

Bathsheba

Hi-can you help me out with Hiberno-Irish?

Do you mean 'old' Irish? Hibernia being the old name for Eire. I'm afraid I don't know the Irish language except for a very few words. Are you
trying to translate something?

Yes. LionTamerX was helping me out but I don't know where he is. HAve you heard from him?

0 Replies

No. I'm a newbie so don't know too many people here yet! Sorry.

Have you tried to find a translation in Hibernian on google? Just a thought.

Bathsheba

0 Replies

JGoldman
I'm Irish and live in Ireland

0 Replies

kgleoite wrote:

JGoldman
I'm Irish and live in Ireland

Hi-nice to meet you-can you please help me out?

0 Replies

Hi JGoldman
Sure, I'll help you out. What do you need?

0 Replies

Reading around James Joyce might be useful. Richard Ellmann's biog say.

Yeats was an expert I think.

0 Replies

reply to kgleoite

kgleoite wrote:

Hi JGoldman
Sure, I'll help you out. What do you need?

Hello kgleoite. I was asking for help with Hiberno-Irish slang translations in another thread. LionTamerX was helping me out. I thanked him for his help, and I had a few more questions for him, but I don't know where he went.

I'd like to know if I post a link to the thread, could you please help me out?

0 Replies

Hi JGoldman

Post what you want ask and I'll help you

Cheers

0 Replies

kgleoite wrote:

Hi JGoldman

Post what you want ask and I'll help you

Cheers

Hi kgleoite-thank you. I was talking to LionTamerX and asked for help with Hiberno-Irish slang terms.

He told me:

tomboy-

Hyrax
Bushie
Stackie

Delinquent girl = Bethie
Queagnfer
Reugh

Tough Girl = Troisie
Roadmount
Quinney

powerfully-built male - Wrothie, or G'dugman.

powerfully-built female Harper, or Donny.

Do you know of ant others I can use?
I also wanted to know:

What are Hiberno-Irish slangs for "first-rater"- "a striking, remarkable, and/or impressive person"-besides

stratifer
starrifier
and
rastifier?

I'd also like to know, are "hardman" and "hadrchaw" terms people still use?

What's the female equivalent of a "hard man", or "hardchaw"?

I'd also like to know, what are Hiberno-Irish slang terms for "tough guy" people
use?

I know of hardman, hardchaw, gurrier, and john-paul.

0 Replies

Hi JGoldman

Yes hardman and hardchaw are still used.

Here's a list of the Hiberno-Irish slang terms I have heard used.

Delinquent boy
Gurrier
Scanger
Boyo

first-rater"- "a striking, remarkable, and/or impressive person

He/She is a class act

Hardman and hardchaw are still used.

Dosser - a lazy person
Mot - Girlfiend (Dublin especially)
Sleeveen - sly, devious person
Culchie - Person born outside Dublin
Bogtrotter - A person from the country, as opposed to the city
Wagon - a woman who's not nice, a woman who is horrible
Bowsie - usually male who's useless

If I think of any more I'll post them Very Happy

0 Replies

Hi-Are there any Irish members here?

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know