How about call them collect
I have done that and when the operator asks who is calling say a customer
or
send them an email
or
write on the bill - "I never ordered your magazine" & then put it back in it's original envelope and write "Return To Sender" on the front of the envelope,
then put the envelope in the mail box