Need help translating the song Nena by Miguel Bose

Forums: Music
Email this Topic • Print this Page

This song "Nena" by Miguel Bose, is beautiful!
I really love the sound of this song, and it kills me to not have any idea what he is singing about... I could listen over and over, but the mystery will remain. Unless one of you wonderful bi-lingual people can put my mind at peace Smile

thanks

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Discussion • Score: 1 • Views: 712 • Replies: 2

No top replies

bump.

0 Replies

The lyrics in Spanish:

Quote:

http://www.wowlyrics.com/read.php?wow=1681677

Translated (by machine, so your mileage may vary) into English:

Quote:

This way of walking
this look shah shah shah
almost almost vulgar
and these eyebrows...
I felt - to punish
I said to you if - if-
for your way of loving
so wild...

There is an angel in your look ... (worrying taboo)

Baby, serene moon
everything is possible less you
baby, amber and sand
insatiable mouth only you
(promises and lies)
only you ... (star of my heart)
only you ... (sophisticated prima donna)
only you ... (wave, a wave, a wave, a wave)

I could not have escaped
of that one here - of that one there
me of

I used this site for the translation: http://translation2.paralink.com/

0 Replies

Need help translating the song Nena by Miguel Bose

Related Topics

Quick Links

My Account

able2know