@tanguatlay,
Incorrect, "saying that," is a substitute for direct speech, yet direct speech follows. A correct use of "saying that" would be. He said that he disagreed, disputes what happened and has involved the police.
This doesn't say what he said exactly, but summarises the meaning.
You are right, "that" should be removed from your quotation.