Is the comma optional?

It is not necessary because the second clause in the sentence is dependent.

1. The placement in your first sentence is common with ESL speakers but not native speakers. - a dependent clause

2. The placement in your first sentence is common with ESL speakers, but we find many cases among native speakers as well. - an independent clause

Sentence 1 needs no comma but sentence 2 requires one.

Thanks, hightor.