Does "with the female patron her employer" fit the context?

I take this statement to mean that Jenny saw a small woman waiting in a restaurant and assumed she was queuing for a seat. Jenny subsequently realized that this woman was actually employed by a woman who was dining with her family and simply waiting for them to finish their meal.

It would be very understandable if more of the source were available but it makes sense to me as it is.