@tanguatlay,
As long as Xi Jinping was the one who called Putin you can use
with or to.
If you use
with, it means that the two of them are conversing but it doesn't suggest who actually made the call.
When you use
to it means that Xi was the one who made the call.