Should a question mark replace the full stop?"

Here's my take on it:

Conversationally, a question mark makes sense if you were directly asking someone to let you know.

Were the sentence contained in a letter or memo the "could you please" phrase softens the command and the sentence can be read without forming a question.

Many thanks, hightor!