Is "entered into" correctly used?

It's okay but you could also express it this way:

He entered the priesthood at the age of sixteen.

"The verb to enter, apart from other uses that it might have, is a transitive verb that takes a direct object and does not require the use of a preposition like into.You always enter something."