@tanguatlay,
Sorry, tanguatlay, didn't see your question until today.
1. Can "opening inverted commas" be called "opening quotation marks"? Yes
2. And "closing inverted commas" be called "closing quotation marks"? Yes
3. Is "inverted commas" a British English term? Yes
4. And is "quotation marks" an American English term? Yes