no one vs not one

When we compare the pre-Lotus Sutra teachings and the Lotus Sutra and debate on which one is superior or inferior, shallow or deep
and whether or not one can attain Buddhahood, even Shakyamuni Buddha of the theoretical teaching of the Lotus Sutra is no one to be afraid of.

Shouldn't it be "not one" instead?

Thanks.