Are there any errors in the sentence?

Forums:
Email this Topic • Print this Page

A sub-brand of Seiko, every ALBA watch comes with Seiko movements. ... Alba was established in 1979, in Japan and is as popular as Seiko itself in Asia and Middle East because of the unique designs, a good quality and more than anything, an affordable price.

1. Should it be "more than anything else" instead?
2. Are there any errors in the sentence?

Thanks.

Topic Stats
Top Replies
Link to this Topic

Type: Question • Score: 1 • Views: 339 • Replies: 17

No top replies

@tanguatlay,

I would write the second sentence as follows

Alba was established in 1979 in Japan and is as popular as Seiko itself is in Asia and the Middle East because of the watchmaker's unique designs, high quality and, more than anything else, an affordable price.

1 Reply

@blatham,

Many thanks, blatham.

Your version is much better than the original sentence.

1 Reply

@tanguatlay,

Are you writing ad copy or doing translation work?

1 Reply

@blatham,

Are you writing ad copy or doing translation work?
Neither. If you had followed my posts, you would have realised that they are extracted from newspapers, books, magazines, advertisements, etc. If I find anything which sounds wrong in the extracts, I will post them to the forums. In this way, I hope to improve my English slowly but surely, day by day.

1 Reply

@tanguatlay,

Thank you. I had no idea your English was faulty, just so you know.

1 Reply

@blatham,

blatham wrote:

Thank you. I had no idea your English was faulty, just so you know.

Thanks, blatham.

What do you mean my English is faulty? I don't think my sentences are ungrammatical and lacking in many areas. Otherwise, I wouldn't be able to pick up error/s in sentences and post them to this forum for native speakers to comment.

1 Reply

@tanguatlay,

Sorry. I did not make my meaning clear.

I meant to say your English has always seemed fine to me.

1 Reply

@blatham,

blatham wrote:

Sorry. I did not make my meaning clear.
I meant to say your English has always seemed fine to me.

I am confused. One moment you said, "I had no idea your English was faulty, just so you know."
The next moment, you complimented me, saying, "I meant to say your English has always seemed fine to me."
How could a criticism become a compliment in a matter of seconds?

1 Reply

@tanguatlay,

The first instance was not meant as you took it. Let me rewrite the sentence.

I never had the impression that your English needed improvement.

Does that help clear it up?

1 Reply

@blatham,

blatham wrote:

The first instance was not meant as you took it. Let me rewrite the sentence.
I never had the impression that your English needed improvement.
Does that help clear it up?

Thanks, blatham.
1. I had no idea your English was faulty, just so you know.
2. I never had the impression that your English needed improvement.
Do the above sentences have the same or similar meaning? Or is the first critical and the second complimentary?
If they both have a positive meaning, I would be pleased because I had misinterpreted the first sentence.

1 Reply

@tanguatlay,

Both were meant to carry a positive meaning. But the construction of the first was poor and led to misunderstanding. Very sorry. I need to work on my English it seems.

1 Reply

@blatham,

blatham wrote:

Both were meant to carry a positive meaning. But the construction of the first was poor and led to misunderstanding. Very sorry. I need to work on my English it seems.

Many thanks, blatham.

You accidentally wrote the first sentence in such a way that conveyed a negative meaning. Since you said that the construction was poor, then so be it. I now understand you didn't mean to criticise me.

You need not improve on your English. You English is a good as any of the other natives!

You will always be one of my mentors, and my English will certainly improve under your guidance.

1 Reply

@tanguatlay,

Quote:

you didn't mean to criticise me.

Gosh no. I've never had reason to criticize you. We'll mentor each other.

What's your native language?

1 Reply

@blatham,

blatham wrote:

Quote:
you didn't mean to criticise me.

Gosh no. I've never had reason to criticize you. We'll mentor each other.

What's your native language?

My native language is Mandarin. I have learned English since I was in primary one (my first year in school) and I am still learning. I will learn English every day until I am unable to do so when I am too old to continue learning.

1 Reply

@tanguatlay,

Have you spent much time with English poetry? Emily Dickinson, for example?

1 Reply

@blatham,

blatham wrote:

Have you spent much time with English poetry? Emily Dickinson, for example?

No, I don't like English poetry. I read mainly newspaper and books on grammar and word usage. So far I have read about 80 such books, and sometimes I read them again and again. I discovered when re-reading them that I often forgot many things which I had read earlier.

Are there any errors in the sentence?

Quick Links

My Account

able2know