@mcgillram,
When Japanese central bank starts buying foreign reserves, they will add more Japanese Yen into the market. More supply of JPY will drive the Yen to depreciate against other currencies.
Conversely, if Japan central bank starts selling foreign reserves, they will withdraw JPY out of the market. JPY supply will be reduced, it will then drive the Yen to appreciate against other currencies.