Man falling for a japanese theatre actor

A movie where a man falls for a japanese theatre (maybe kabuki) actor whom he thinks is a woman but is actually a man. They have sex after actor gives man a note saying "periods, use other hole".