temple staff?

'Staff' applies more to paid employees in a business or perhaps Officers in the military. 'Calling them 'temple volunteers' is perfectly adequate, in my opinion.

I would consider "staff" as the permanent organization, usually paid. Volunteers who come in a few days a week and do some tasks would not be considered staff. The secretary who comes in everyday and manages the office would be.