@chrissy19882,
You weren't 'fine' with rashes, headaches, and nausea, particularly because you could pass it to your fiancée.
Get somebody who knows what infections look like to test you. If you had other sexual contact (by hand it's highly, highly, highly unlikely, but a BJ is a different story altogether) with this person or anyone else, then it could even be syphilis, etc. And your memory might be faulty when it comes to this sexual encounter.
I would ask for a referral to an endocrinologist as they specialize in glands. You and your fiancée (I hope you told her the truth about why she was sick) both had swollen glands and that's not a meaningless symptom.