@Werty79,
1) Block the texts.
2) If the texts cross a line to being truly abusive, get a restraining order.
You are right. They are wrong. Don't worry.
If the judge has set a number for child support, then there is nothing to worry about.
That is why we have judges. Case closed.
Your husband's ex-wife can reopen the case, but unless there has been a substantial change in circumstances (like your husband getting a big raise) there is little chance this will work. And... judge's get annoyed by people who open cases that don't have any merit. And if this ever does go to court, these texts will be very nice evidence to show the judge that you are the more reasonable side.
If your husband's ex-wife felt she had any legal leg to stand on (and she almost certainly doesn't) you would be getting a proper letter from her lawyer that will explain the case. If this happens, your husband should go back to his lawyer and figure out the next steps. But t
he abusive texts are a sign that they know they have nothing.
There is no reason to worry about abusive texts, nor is there any reason to respond. If they bother you... get a restraining order. I usually agree with Jespah. In this case, I don't think it is even worth getting a lawyer, unless this woman actually makes a legal filing.