@jennyjay,
You have established the following:
- He lied about his phone being dead.
- He communicated with this woman more than he did with you.
- He communicated with this woman (it seems - not 100% established, but it's a reasonable inference you can draw) at the expense of communicating with you.
- He lied about what those pictures were for.
- He deleted the texts.
I won't comment on the shaving thing. For the moment, let's give him a pass on that.
So at this point in time you have caught him red-handed in two lies, plus you have, if nothing else, rather concrete proof that he communicates with someone a lot more than he does with you. Regardless of what the sum and substance is of those conversations (and yes, he is entitled to have friends, even female ones), there are still an awful lot of them. And there are few communications with you.
Even if he is not doing anything, he sure as hell seems to be taking you for granted.
Can you have a reasonable conversation with him about this? Not a screaming fight and not you playing district attorney and presenting him with evidence. He knows what happened.
More like - "I know being on the road isn't easy. Is it burning you out?"
"Are you missing home and your friends?"
"Are you bored?"
And see what he says about those things. He could be going through a midlife crisis.
And get in there as to why it upsets you so much. Not about thinking he is cheating, but that he seems to pay attention to everyone but you. And see what he says about that as well.
Does he apologize? Or does he decide you're being overly sensitive and unreasonable?
And, more importantly, just for you to consider (and you certainly don't have to share this with me. This is more of a thought experiment for you to mull over): how much will your life change if your marriage comes to an end, either over this or anything else? You said your kids are grown and I presume they are gone. Will it bankrupt you? Screw up your retirement? I'm not saying you have to stay married, but as we get older, unfortunately, this becomes even more of a hornet's nest.