@Newton1,
She told you she needed space. You ignored that and texted her every day.
So give her some space. In the meantime, live your life and, yes, that means hanging around with friends who can absolutely include female friends.
As for what her friends say, that is ultra-middle school. Cut it out. Don't use go-betweens, and don't accept it if she does so. You are adults and should be able to talk directly to each other.
Finally, during this break time, seriously consider whether you want to keep hanging around. To my mind, this sounds like a waste of time with someone who's not fully committed to you. But you make the call, as it's your life and not mine.