What does it mean?

Promotional advertising for the bookstore.

It's a "play on words."

Do you know what that is?

In a Pang of uncertainty, Soph, shouldn't PUNK elaborate for many of the a2k intellectually backward (me)

And shouldn't that be "speak"

Thank for your reply.
Pang is my family name!
Do you suggest that i should use PUNK, right?
Okay,I will think about it . Because Pang is my Chinese first name

He used "pang" and "punk" because your name is pang and the other person who responded calls themselves punkey.

We can all see what your name is, you have it written right out there.

Re your question, the word "volume" is used to distinguish one book from a collection.

The word "reflection" is talking about when you think about something from the past, that you learned a lesson from. You "reflect" on it.

It's a play on words as in "Thinking about the books you have read"

Thank you very much!
The problem is that we don't sure it is a poster for the book shop or cosmetology
We had a class discussion yesterday about how to translate it into Chinese.
Well, may be just as you said,it is a "play on words"

Thank you so much ! Got it !

Most happy to participate

I like it

Oh no Soph not at all by no means. I meant only for PUNKEY to explain his play on words for benefit of the intellectually disadvantaged (me)

For what it's worth ( probably not much) in English a "Pang" is a sudden uncomfortable feeling

But still I like it

Thank you! I like your answer! &( ^___^ )&

Yesterday I got the answer from my teacher! The ad. belongs to the beauty salon next to the bookstore!⊙﹏⊙‖∣ What a surprise! So it's for facial. O(∩_∩)O
Well, i still think it can also be used for the bookstore except the beauty in the poster.
I want to show you the poster.
Would someone please tell me how to upload a picture here? ( ' – ' )

In Pangs of delight

Good luck Soph, after 17 years' trying I finally gave up. You'd think they'd make it easier....