@contrex,
In North America, dosing is most often used when talking about farm animals.
I'm not sure how/why it evolved in that way, but if you told someone in my hometown that you were measuring a dose, they'd think you were preparing medication for a goat/cow/pig/horse etc - and dosing is giving that medication to the animal.