Does "was subverted to the whims" mean "was completely destroyed to become the whims"?

Context:

There is another possibility, of course, and it is both the most reasonable and least odious: the biblical God is a fiction, like Zeus and the thousands of other dead gods whom most sane human beings now ignore. Can you prove that Zeus does not exist? Of course not. And yet, just imagine if we lived in a society where people spent tens of billions of dollars of their personal income each year propitiating the gods of Mount Olympus, where the government spent billions more in tax dollars to support institutions devoted to these gods, where untold billions more in tax subsidies were given to pagan temples, where elected officials did their best to impede medical research out of deference to The Iliad and The Odyssey, and where every debate about public policy was subverted to the whims of ancient authors who wrote well, but who didn't know enough about the nature of reality to keep their excrement out of their food. This would be a horrific misappropriation of our material, moral, and intellectual resources. And yet that is exactly the society we are living in. This is the woefully irrational world that you and your fellow Christians are working so tirelessly to create.

-Sam Harris