@FBM,
When you field a question, you accept it and answer it.
When you collect it and send it to a third person, you're doing something else.
So I think the idiom is being stretched too far in this case, and that's why to me it is a mistake ( probably in the interest of trendy-speak).
But the intended meaning is not difficult to guess, so no biggie.