I've read up a little bit and certainly all loud talkers don't have hearing loss; there can be, apparently, many reasons for generally loud talking. I saw six or seven on the one site I looked at.
I did find a site that connected it to hearing loss, and haven't looked further. That's your job, or one of your sons' job.