0
   

Hobbit - Russian?

 
 
Equus
 
Reply Sun 21 Mar, 2004 01:57 pm
I was at a used book sale the other day and there was a Russian language New Testament on sale. I happened to notice that the Russian word for new, "noviy", in the Cyrillic alphabet, resembles the English word "Hobbit". Tolkien was into strange alphabets and such. Is there a chance that Tolkien coined "Hobbit" from the appearance of the Russian "noviy"?
H:n
o: o
B:v
bl:i
backwards N with a cap, which with imagination might suggest a t: y

Or am I nuts?
  • Topic Stats
  • Top Replies
  • Link to this Topic
Type: Discussion • Score: 0 • Views: 1,040 • Replies: 5
No top replies

 
dlowan
 
  1  
Reply Sun 21 Mar, 2004 02:26 pm
I don't know Equus. I bet some Hobbitophile will, though.
0 Replies
 
hobitbob
 
  1  
Reply Sun 21 Mar, 2004 02:41 pm
I think you're nuts! Wink
0 Replies
 
dlowan
 
  1  
Reply Sun 21 Mar, 2004 02:55 pm
Registering a hobbity site to explore later:

Tolkien mad!
0 Replies
 
dlowan
 
  1  
Reply Sun 21 Mar, 2004 02:56 pm
Grrrrrr - dinna work!
0 Replies
 
Ceili
 
  1  
Reply Sun 21 Mar, 2004 08:08 pm
J.R.R.Tolkien has been a few times "accused" to have "stolen" the idea about the creatures called "hobbits" and even the word "hobbit" itself, from ancient African and Nordic tales and legends. To this Tolkien answered the following:


Quote:
I was born in Africa, and have read several books on African exploration. I have, since about 1896, read even more books of fairy-tales of the genuine kind. Both the facts produced by the Habit would appear, therefore, to be significant.
But are they? I have no waking recollection of furry pigmies (in book or moonlight); nor of any Hobbit bogey in print by 1904. I suspect that the two hobbits are accidental homophones, and am content that they are not (it would seem) synonyms. And I protest that my hobbit did not live in Africa, and was not furry, except about the feet. Nor indeed was he like a rabbit. He was a prosperous, well-fed young bachelor of independent means. ... His feet, if conveniently clad and shod by nature, were as elegant as his long, clever fingers.

As for the rest of the tale it is, derived from (previously digested) epic, mythology, and fairy-story not, however, Victorian in authorship.... Beowulf is among my most valued sources, though it was not consciously present to the mind in the process of writing... I fancy the author of Beowulf would say much the same. My tale is not consciously based on any other book ?- save one, and that is unpublished: the 'Silmarillion', a history of the Elves, to which frequent allusion is made. I had not thought of the future researchers; and as there is only one manuscript there seems at the moment small chance of this reference proving useful.

Tolkien page.
0 Replies
 
 

Related Topics

 
  1. Forums
  2. » Hobbit - Russian?
Copyright © 2026 MadLab, LLC :: Terms of Service :: Privacy Policy :: Page generated in 0.04 seconds on 03/16/2026 at 10:41:58